@Translate : pisco (demlanhcodon - vuiveclub.net)
Khu Peninsula , quận Eastern
Tai, một trung sĩ kỳ cựu, ngã từ trên cao xuống sân trước và bị thương nặng .
Ghost , đi lối này
Tai!
Tai! Anh phải gắng lên!
Sir, lại vụ bị trích máu với mũi khoan điện tử khác
Thanh tra Ling...
đã ngất xỉu trên lầu 7 !
Ling, Tổng thanh tra của đơn vị tội phạm đặc biệt được tìm thấy bị ngất trên hành lang lầu 7
Ngài Ling!
Kẻ sát nhân đó hoàn toàn điên
Hắn không bao giờ dừng lại cho đến khi máu bị chảy hết
Vậy tại sao hắn lại tha thứ cho Ling ?
Toàn thân Tai toàn lỗ thủng đầy máu
Tôi vẫn nhớ rõ ràng điều đó
15 phút trước khi Tai bị tấn công
Điện thoại của anh ấy hiện lên cuộc gọi từ Ling
Tại sao hắn chỉ mang Tai đến khu Peninsula?
Anh ấy nên đi với tôi ! Hoặc với anh !
Này Leo , mày đi theo Ling bao lâu rồi ?
- Mày muốn cái gì? - Nói đi!
Tôi không thể nói điều tôi nghĩ sao ?
Bao gồm cả Tai, có 3 nạn nhân bị lấy sạch máu!
Chúng ta có nên biết điều gì đã xảy ra ?
Tại sao lại chỉ có Tai đến khu Peninsula với Ling?
Nếu chúng ta cũng ở đó, Tai có lẽ đã không bị như vậy
Tai có lẽ vẫn sống khi anh ấy ra ngoài
và trở lại bị thương như vậy
Trong khi Ling chẳng hề bị thương !
Anh muốn cái gì ?
Bình tĩnh nào ! Chúng ta là đồng nghiệp !
Ling sẽ giải thích khi anh ấy tỉnh dậy
và tôi sẽ bắt anh phải quỳ gối và tạ lỗi anh ấy
Im đi!
George!
Anh ổn chứ ?
Các cậu nghĩ các cậu là ai chứ ?
Găng tơ hả ?
Cái các cậu tính dùng để thuyết phục khi ngài Ling vẫn đang ngủ hả?
Biến ngay!
Đội B,tất cả theo tôi ngay.
Hãy để cho ngài Ling có một kỷ nghỉ thoải mái
Nó sẽ ổn thôi
Đừng lo lắng gì hết
Anh tỉnh rồi hả?
Cái gì đã xảy ra vậy ?
Tại sao anh lại ở đây ?
Con trai anh đâu ?
- Sonny - Bố
Ghost
Ling ! Tên sát nhân trông như thế nào ?
Nói cho tôi ! Và chúng ta sẽ tìm ra hắn !
Sát nhân...
Sát nhân nào?
Anh và Tai đã gặp tên sát nhân ...
tại khu Peninsula
Anh không nhớ hả?
Khu Peninsula?
Tại sao tôi lại đến Khu Peninsula? Tại sao tôi lại ở đây?
Tai đâu?
Tai vẫn đang ở Đơn vị chăm sóc khẩn cấp
Tai đã bị lấy máu với cái khoan điện
và bị ném xuống sân trước
Bác sĩ đang cố gắng cứu anh ấy
Tôi hy vọng anh ấy sẽ bình phục
- Tai - Ling
- Bác sĩ - Tai
Anh cảm thấy sao rồi?
Tai
Tại sao anh ấy lại như vậy?
Đầu anh ấy bị va chạm có lẽ nó khiến anh ấy tạm thời mất trí nhớ
Tạm thời, anh ấy quên cả những điều mới xảy ra
Bình thường mà . Đừng lo lắng . Anh ấy sẽ hồi phục.
Bác sĩ , khi nào tôi có thể bình phục ?
Có thể mất vài ngày,
vài tháng . Nó tùy theo ...
Bác sĩ , tôi cần sự chuẩn đoán của cô, nó không phải ngẫu nhiên!
Tôi không chuẩn đoán
Trước khi báo cáo được đưa ra,
Tôi không thể đưa ra lời chuẩn đoán
Ngải Ling , hãy nghĩ ngơi và thư giãn đi
Bình tĩnh và nghỉ ngơi đi
Chúng tôi sẽ bắt kẻ sát nhân
Tai
Anh ở đây hả
Báo cáo nói rằng trước khi Tai ngã xuống sân trước
anh ấy đã chống cự
Đó là sợi từ áo của anh ấy và nó ở trên tay anh ấy
Chẳng tìm thấy gì nữa
Anh ấy như đang cố gắng nói
Nói cho tôi biết cái gì xảy ra vào ngày đó
Anh ,tôi và Tai,
chúng ta đang tìm kiếm kẻ giết người hàng loạt
Trong vòng 2 tháng, kẻ sát nhân khát máu
đã giết 2 người dân vô tội.
Nhưng chúng ta chẳng có đầu mối nào về động cơ của hắn
Tên sát nhân vô cùng tàn bạo
Hắn khoan lỗ trên cơ thể nạn nhân
để máu chảy ra cho đến chết
Cả đơn vị của chúng ta và trung tâm đều rất lo lắng
Ngày hôm qua , anh và Tai cả hai nên được miễn trách nhiệm
Vợ anh nói rằng anh đã bất ngờ đi ra ngoài...
Lúc 2:30 chiều
Chúng tôi đã kiểm tra cuộc gọi trong điện thoại của anh và của Tai
Anh gọi cho Tai lúc 2:18 chiều
Băng ghi hình CCTV tại Khu Peninsula...
chỉ ra rằng Tai và anh ...
đến lúc 3:00 và tách nhau lúc 3:15
Tai đến sớm hơn anh 15 phút
Khi chúng tôi nhận được cuộc gọi từ trạm
Tai đã được tìm thấy...
bị ngã ở sân trước
Anh bị ngất trên lầu 7
Họ nghi ngờ rằng anh tự đáng vào đầu và ngất đi
Chúng tôi chưa thể tưởng tượng ra tại sao
Tại sao anh và Tai lại đến Peninsula Apartments cùng nhau
Tai luôn nói với chúng tôi nơi anh ấy đến
và anh hiếm khi hoạt động một mình
Tôi đã nghĩ rằng, anh bất ngờ đi qua vài manh mối
mặt khác anh may mắn không gặp tên sát nhân
Chúng tôi đã tìm kiếm trên lầu 7, nói chuyện với tất cả người dân ở đó
và kiểm tra tất cả băng ghi hình
nhưng không có ai đáng nghi đi vào toàn nhà
Tên sát nhân đã biến mất như thể hắn biết bay vậy
Chỉ có anh và Tai biết ...
Hôm đó cái gì đã xảy ra
Đừng lo lắng
chúng tôi sẽ tóm tên sát nhân
Tôi sẽ trả lại sự công bằng cho Tai!
Trung tâm Cảnh sát
Ling Sir!
Đội trưởng ! Trung sĩ!
Anh đã có tập hợp hết quân chưa ?
Đưa quân đến trụ sở chính trước
Tôi sẽ phát hiện ra nếu Cục Trí Tuệ (Intelligence Bureau) có bất cứ điều gì mới
OK
Đi thôi!
- Go. - Yes, Sir!
Ngài Ling!
Đội trưởng ... sao ông về sớm vậy ?
Tại sao ông không nghỉ thêm ?
Tôi ổn . Tôi không cần nghỉ. Họ là ai ?
Trung tâm mới gửi họ đến đây
Tập hợp hết quân lên đây trước
Yes Sir!
Đưa cho tôi hồ sơ
Cuộc họp sẽ bắt đầu trong 30 phút
Yu Sir!
Tôi biết anh sẽ không ở lại bệnh viện
Anh thấy thế nào ? Cảm thấy tốt hơn chứ ?
Tôi khỏe hơn nhiều rồi
Tôi muốn được tham gia nhiệm vụ sớm
Họ là phóng viên .. Họ biết anh bị thương
và đào bới tất cả mọi điều về anh suốt đêm
Những tin đồn che kín các mặt báo hàng ngày
Giờ thì anh nổi tiếng rồi
Trung tâm rất quan tâm đến trường hợp này
Quá nhiều vấn đề liên quan
Điều phức tạp nhất là
nó xảy ra trước khi...
giám đốc của anh đề bạt
Hiện tại anh chẳng thể làm gì
nhưng hãy mong rằng chúng tôi sẽ kết thúc điều này sớm nhất có thể
Có bao nhiêu sự đề bạt cho tôi ở tháng tới ?
Nó sẽ được giữ kín. Chúng tôi cần giải quyết trường hợp này trước.
Tôi nghĩ anh có thể hiểu
Thực tế
như thanh tra trưởng ,
khả năng của anh đã được kiểm nghiệm
Sức khỏe của anh là quan trọng nhất
Tôi đã nghe về trí nhớ của anh ...
Sẽ chỉ mất một thời gian thôi
Đó sẽ không là vấn đề
Ling
Đội của George có thể giúp chúng ta giải quyết vụ này...
sẽ nhanh thôi
anh nên nghĩ ngơi cho tốt
Tôi không cần sự giúp đỡ và tôi cũng không cần nghỉ ngơi
Tôi chỉ muốn theo vụ này
Nó phụ thuộc vào anh nên
anh có thể chuyển vụ này cho Ghost
Hai người là bạn thân
Anh là cái gì của hắn , và hắn là cái gì của anh ?
Anh thấy tốt hơn chứ ?
Chạy trốn khỏi thế giới ?
Đội của Goerge đến đây khi nào?
Từ khi Tai bị tai nạn,
Trung tâm đã gửi họ tới đây
Và hôm nay đội của họ rời đi
Chắc chứ ...
họ không nói với chúng ta cái họ tìm thấy
Chúng ta đều muốn giải quyết vụ này , phải không
Nạn nhân đầu tiên được tìm thấy vào ngày 20 tháng 9
Ken Cheung, 39 tuổi
Cả tá lỗ hổng được tìm thấy trên người ông ấy
Họ nghi ngờ cái khoan máy là vũ khí của tên sát nhân
Hắn là tay chơi chuyên nghiệm. Không phải con thỏ ngu ngốc,
không nợ nần , là một kẻ rất cẩn thận
Hai tuần sau , ngày 12 tháng 10
nạn nhân thứ 2 là đàn ông được tìm thấy
Juno Ma, 40 tuổi
Khe miệng của ông ấy mỏ. Kẻ sát nhân đã không đối xử với ông ấy như con người
Được biết đến là người vẽ truyện tranh, sống trong khu Yaumatei
Không vợ , không tiền , không kẻ thù
Có mối liên quan nào giữa 2 nạn nhân ?
Ở trên mặt,
điều liên quan duy nhất là cái cách họ chết
Cả hai đều bị lấy máu ra bằng khoan điện
Chúng tôi không có ý nào về động cơ của tên sát nhân
Đó là tại sao vụ này trở nên khó nhai
Cả hai vụ giết người xảy ra trên đảo Jagged
Nó gần với nơi mà anh sống
kiểm tra khi anh đi hoặc trở về nhà
Mọi điều đều buộc tội anh là kẻ sát nhân hàng loạt
Ling, anh chắc là không thể nhớ điều gì chứ ?
Tôi nghĩ tôi đã nhớ lại vài điều
Con trai ! Đừng mở máy tính lớn tiếng quá,
hiểu không ?
Con hiểu rồi ! chào buối sáng daddy !
Cậu bé ngoan
Cho nó nhỏ xuống
Ổn rồi !
Anh dậy rồi à ?
- Chào buổi sáng, em yêu . - Ăn chút gì nha.
Tối qua anh về khi nào vậy ?
Anh mệt quá nên khiến anh quên mất anh về khi nào hả ?
Tối qua anh về rất trể, người ướt sũng
Và anh ngủ bí tỉ đến tận bây giờ
Lại đây , con trai, bố muốn chơi game với con
Coi anh kia. Lơ đễnh quá
Không có gì
Anh yêu , tại sao anh không bỏ vụ này ?
Tại sao anh lại làm khó cho bản thân vậy ?
Không ai khác có thể giải quyết vụ này sao ?
Em không cần bận tâm về anh
Anh sẽ giải quyết vụ này nhanh thôi
Anh chỉ biết điều đó
Anh làm cho em thấy lo đó
bỏ vụ này đi
Em yêu
Anh đã có 3 " ngày nghỉ "
Anh đã làm gì trong 3 ngày đó đây ?
Thường thì anh ở nhà vào ngày nghỉ
Có thể rõ ràng hơn không ?
Anh cần biết anh làm gì trong 3 ngày đó
Ba ngày đó ... Em thật sự không thể nhớ gì hết
Anh luôn luôn ở với tụi em vào những ngày nghỉ
Ngày đó,
cả buổi sáng anh ở nhà
rồi anh đột ngột rời đi vào buổi chiều
Vậy anh nói anh đi đâu,
hay anh sẽ làm gì không ?
Không , anh chẳng nói gì và vội vả ra đi
Bố luôn đi đột ngột như vậy
Con trai , ăn đi !
Mẹ , con muốn thêm 1 trái trứng
Ừ để mẹ làm cho con
Sonny, nói cho bố biết
Bố đã làm gì trước khi phải nhập viện ?
Bố đã ăn cái bánh do con làm
Có gì khác ? bố ra ngoài như thế nào ?
Sonny không nhớ gì cả
- Con có thể nhớ . - Sonny không nhớ gì
Bố đã bị mất trí nhớ ư!
Con phải nhớ!
Sonny thực sự chẳng nhớ gì!
Thôi nào, nghĩ đi!
Sonny chẳng thể nhớ được !
- Mẹ ơi ... - Sonny!
Khi chúng ta nhận nuôi Sonny
chúng ta đã nói là chúng ta sẽ yêu thương Sonny như con ruột của mình
Anh còn nhớ chứ ?
Ừ, anh có nói như thế
Anh sẽ không khiến Sonny phải đau lần nữa đâu
Hắn nỗ lực rất nhiều để giết người
Anh phải biết cái đó sẽ cho chúng ta thêm manh mối
Anh ấy cố gắng gây chú ý
Hắn phải có mục đích của hắn
Có thể đó là động cơ của hắn
Ở lầu 9 !
Không phải lầu 7 !
Khi Tai nằm ở đây , tôi đang đứng trên lầu 9
Tôi chắc chắn rằng đó lầu 9
Lầu 9 hả?
Cái gì khiến anh suy nghĩ thế ?
Là hắn !
Hắn là ai ?
Tôi không nhớ nữa!
Cuộn giấy còn bốc mùi hồi thối ở nhà rác
Nhiều chuột thế!
Ai thu rác của anh ?
Thúi thế ! Nhiều chuột quá !
Mấy con chuột hôi thối!
Chúa ạ ! Thúi vậy !
Con khỉ đó cũng bị hút máu !
Nó là vũ khí của tên sát nhân
Cuối cùng chúng ta cũng có manh mối
Báo cáo nói rằng dựa trên hoàn cảnh gây án
không có chiếc xe hay khách qua đường nào hết
- Ngài Ling - Đội trưởng
Sao rồi ? Có tiến triển gì không ?
Chúng tôi đang đợi báo cáo của Cục Định Dạng
Đừng lo, đội trưởng . Chúng ta nắm được nó rồi
Ghost
Từ giờ trở đi
hãy từ bỏ cái đó đi
Hãy trông coi anh ấy cẩn thận , hiểu không ?
- Ok! - Yes, Sir!
Những tay nhà báo đó , họ biết chấn thương của anh
và đã tìm kiếm dữ liệu của anh
Tin đồn che kín những mặt báo
Giờ anh là người nổi tiếng rồi
Khi nào thì tôi hồi phục ?
Họ biết chấn thương của anh và đã tìm dữ liệu của anh
Hồi phục trong vài ngày ,
vài tháng
Vậy việc tiến cử của tôi tháng tới như thế nào ?
Tất cả đều được nắm bắt . Chúng ta cần giải quyết vụ này trước
Tìm thấy Tai bị thương trên sân trước
Tin đồn che kín các mặt báo
Và tìm thấy anh bị ngất trên lầu 7
Mấy cái sợi đó ...
từ áo của anh ấy và anh trên tay của anh ấy
Hồi phục trong vài ngày,
có thể vài tháng
Hãy nghỉ cho tốt đi
Trí nhớ của anh ...
Hãy nghỉ cho tốt đi ...
Đội của George có thể giúp chúng ta vụ này ...
sẽ nhanh thôi
Nói!
Ngài Ling
Về sớm vậy?
Anh là ai
Tôi biết anh đang đợi ...
bản báo cáo mới
vì thế tôi mang đến cho anh
Chúng ta đang làm cùng một vụ,
nên chúng tôi có gắng giúp
Trên cái khoan máy màu vàng tìm thấy trong phòng kho
có vất máu của Tai
Nó chắc chắn là hung khí giết người
Không may là chúng ta chẳng tìm thấy dấu vân tay
Cám ơn
Không có gì
Đảo Jagged
Bố ơi
Bố ơi, ăn vài cái bánh nha
- Vị gì thế? - Chocolate
Con sẽ làm gì tiếp theo ?
Tùy thôi!
Ai làm hỏng đồ chơi của con thế ?
Bố làm mấy cái lỗ trên đồ chơi của con!
Vô lý!
Đó là sự thật
Trên cái khoan máy màu vàng tìm thấy trong phòng kho
tìm thấy vết máu của Tai
Tôi vô tội
Anh cũng biết điều đó , đúng không ?
Anh là người duy nhất ...
có thể chứng minh là tôi vô tội
Tôi đã quên mất nhiều thứ
Tôi đã cố gắng tìm kiếm chứng cứ
nhưng tất cả đều chỉ ngược lại tôi
Tôi biết có ai đó đã cài tôi
Tại sao?
Tại sao ư?
Cái khoan máy đã tháo cạn hết máu của anh
Tại sao lại giống vơi cái ở nhà tôi ?
Tại sao như vậy?
Anh là người duy nhất có thể làm chứng điều đã xảy ra
Tôi chỉ có thể tin tưởng mình anh
Tên sát nhân theo sau tôi
Hắn lén theo tôi về nhà
Hắn đã lén theo con trai tôi
Nhưng tôi không dám chuyển nhà
hay là tôi không bao giờ biết kẻ đã theo dõi tôi
Em yêu!
Sonny!
Em yêu...
Rửa tay của con đi, OK?
Where have you been?
Anh đã ở đâu vậy?
Em dẫn Soony đi dạo nắng
Có vui không ? Ngày mai chúng ta lại đi tiếp nha?
Không , em không thể !
Từ giờ , đừng chạy lung tung nữa
Nói cho anh biết em đã đi đâu và anh sẽ chỉ cho
Cái gì đã xảy ra vậy ?
Đừng hỏi tại sao nữa ?
Do it even if it's unreasonable. Just once
Em biết anh không muốn em...
phải lo sợ
Nhưng em không sợ.
Đừng trốn tránh em nữa.
Em là vợ của anh
Cái gì mà anh không thể nói với em vậy ?
Minnie trở lại từ US trong 2 ngày
Anh sẽ đi đón cô ấy chứ ?
OK
Anh ra ngoài một lát
Anh trở lại đi. Anh đi đâu chứ ?
Anh phải thay đổi tất cả khóa
Bác sĩ
Khi nào thì tôi khôi phục lại trí nhớ?
Tôi cảm thấy thật khủng khiếp
Tôi không biết nếu tôi nói dối
Tôi có cảm giác rằng tôi đang nói dối
Tôi đã luôn là một người lương thiện
Nhưng giờ chẳng ai tin tôi
Đội của tôi,vợ tôi .
Tại sao tôi lại trở nên như vậy ?
Thật lén lút
Cứ như là đang mơ vậy
Chẳng thể nào tập trung được
Tôi không muốn lại sai lầm nữa
Sai lầm ?
Nó đã là 2 năm trước rồi
Tôi nhìn thấy tên tội phạm trong công viên
Tôi để con trai tôi lại công viên ...
để đi bắt hắn
Tôi đã bắt được tên tội phạm
nhưng khi tôi quay lại
con trai tôi đã té vào trong bể cá
và bị ngập nước
Tôi không thể tha thứ cho bản thân mình
Tôi không thể phạm sai lầm nữa
Tôi sợ tôi sẽ lại mất con
Thời gian có thể hàn gắn nỗi đau
Có lẽ tôi nên chuyển anh đến gặp nhà tâm lý học ?
Không cần đâu
Đi làm một cuộc thử máu khác
và chụp não , được chứ ?
Tôi đã tìm thấy gì đó
Những lỗ trên lưng nạn nhân trông không tự nhiên
Tôi đã kiểm tra trên 2 xác chết khác
họ trông giống như Tai
Những cái lỗ không được tạo ra ngẫu nhiên
Nó làm theo mẫu
- Đội trưởng! Ghost! - Đội trưởng ! Ghost!
Ngài Ling
Đội trưởng , cẩn thận ... anh nên bỏ đi
Mệt quá!
Tôi chẳng thấy có gì đáng sợ cả
Máy cái đinh đó ở đâu vậy ?
Chúa ơi , nó thật kinh khủng
Sếp Ling. Ghost
Sếp
Sếp Ling
Cái mùi khó chịu đó từ đâu vậy ?
Cái mùi khó chịu
Sếp Ling cũng sống gần đảo Jagged Sợ thật
Nó trông giống phòng kho
có lẽ là hang ổ của tên sát nhân
Đội trưởng
Phòng giám định nói
người phụ nữ đã ...
bị giữ ở đây nhiều ngày trước khi chết
Tên sát nhân đã bỏ đi nhiều ngày ?
Không thể nào ! Hắn phải trở về gần đây chứ !
Làm sao anh biết ? Anh đã từng ở đây hả ?
Không có gì
Ý của tôi là
Là không thể nếu như người phụ nữ chịu đựng quá lâu
Anh đã nhớ lại gì chưa ?
Không , tôi chẳng nhớ gì cả
Anh ở đây
Anh nhớ em chứ?
Nói cho em ngay, ai là người anh yêu thương nhất ?
Ai là người anh yêu thương nhất ?
Trông anh kìa, vẫn như đứa trẻ khi anh 30 tuổi !
Không phải anh thấy bối rối hả ?
Em là em gái của anh Em bao nhiêu tuổi chẳng sao cả
Tôi nói với anh, tôi không trở lại US
Từ giờ em sẽ theo anh đến bất cứ đâu
Anh đã giải quyết được việc của anh ở đó ?
Giải quyết cái gì?
Anh sẽ cần chữ ký để ly hôn
Tôi trả lại sau khi anh ký
Minnie
Anh không để em trở lại US
Ở đây không an toàn đâu
đừng có đi ra ngoài nhiều quá
Hãy cứ ở nhà
Tại sao ?
Này, em chưa xong mà !
Hãy để anh ấy đi
Anh ấy như vậy từ khi bị chấn thương
Anh em luôn có có trách nhiệm từ nhỏ
Anh ấy luôn làm điều tốt nhất có thể
Cha rất quý anh ấy
Ông nói 2 anh em sẽ rất thành công
Hai anh em là niềm tự hào của ông ấy
Nói tiếp đi!
Khi nào anh sẽ ổn?
Sẽ nhanh thôi
Anh hứa đó
Sonny
Có chuyện gì thế?
Mommy... đó là yêu quái!
Con ngoan, mẹ đây. Đừng sợ
Em nghĩ tốt hơn em nên ngủ cùng với nó
Ngủ ngon
Báo cáo nói rằng não của anh bình thường
Va chạm hồi trước ở não của anh ...
nó đã được hồi phục
Nhưng có vấn đề với máu của anh
Cái gì?
Chúng tôi tìm thấy chất ...
được gọi là "Propranolol" trong máu của anh (Propranolol: thuốc dùng chữa nhịp tim bất thường)
Nó chữa bệnh huyết áp cao,
nhưng nó có hiệu ứng phụ
Nó gây chóng mặt và mất trí nhớ tạm thời
Đó là tại sao bác sĩ đã ngừng sử dụng nó
Nhưng vài năm gần đây, một vài bác sĩ tâm thần
đã dùng nó cho bệnh nhân ...
với những nỗi đau tinh thần nghiêm trọng
Điều rất kỳ lạ là
máu của anh nó nồng độ thuốc cao
Nó giống như là đầu độc mạn tính (dùng thuốc thành thói quen)
Đầu độc?
Ý cô là tôi không thể lấy lại ký ức của mình
bởi vì tôi vẫn dùng thuốc đó liên tục ?
Là thuốc đó
Tai
Anh phải gắng lên
Tôi biết anh có thể nghe tôi
Anh có thể nghe thấy tôi nói
Tỉnh lại đi ! Tôi không thể làm thế này nữa
Tôi thật sự không biết
Tôi không biết ai đã cố hại tôi
Tên sát nhân có lẽ đã rất gần tôi
Tôi e rằng hắn sẽ làm hại vợ và con trai tôi
Tại sao anh lại nhìn tôi chằm chằm thế ?
Anh muốn nói điều gì ?
Tai
Dậy ngay ! Dậy ngay đi ! Tỉnh lại !
Dậy ngay đi !
Anh điên hả?
Y tá
Làm anh ấy tỉnh lại đi! Làm anh ấy tỉnh lại đi !
đồng đội
Tôi đã nghĩ về những cái lỗ trên cơ thể
và nghĩ về mô hình
Đều đó đưa tôi đến một ý tưởng
Nhìn vào cái lỗ đó
Nó thì hình dạng một con thú khi mà các lỗ được liên kết nhau
Giống như một con thỏ
hoặc một con chuột
Giống như con thú được vẽ bởi một đứa trể
nghiên cứu mô hình một cách cẩn thận
với tôi nó trông giống như một con thỏ
Ngay từ bây giờ
coi chừng những thứ tương tự
đừng bỏ sót bất cứ thứ gì
Tôi cũng muốn giải quyết vụ này sớm
Tôi cũng lo lắng như anh
Tôi không quan tâm nếu anh tin tôi
Tôi biết kẻ sát nhân đang đuổi theo tôi
Tôi cảm thấy hắn đang ở đây
chiêm ngưỡng chúng ta
đó là hắn
Đừng chạy. Tôi sẽ tóm hắn ngay.
Tôi có thể chứng minh cho anh
Đừng chạy
Đừng chạy.
Đừng chạy ! Đứng im!
Tôi đã nhìn thấy tên sát nhân
Hãy đến nhà tôi uống nha
Đây là lần cuối tôi đến nhà anh
anh đã nhận Sonny làm con nuôi và tổ chức tiệc sinh nhật
Tai cũng đã ở đó
Wow, nhiều khóa thế !
Anh không nên ở đây chút nào
Cám ơn
Dùng chút nha
Sao im re thế ? Anh không biết gì hả ?
Em gái Minnie của tôi mới trở về từ US
Ghost
- Hi! - Hi!
Nè , tôi gửi lại tấm hình cho anh
Đó ,đứa trẻ dễ thương và kia là anh trai tôi
Hãy đoán xem ai là tôi ?
Một người , cụ thể nha
Những cô gái dễ thương luôn có một điểm dễ nhận ra
Không phải là tiêu chuẩn vẻ đẹp của cô hơi thấp chứ ?
Cô đã ở đây bao lâu rồi ?
Tôi không rời đi. Anh trai tôi sẽ bảo vệ tôi
Nạn nhân đầu tiên được tìm thấy vào ngày 20 tháng 9
Và 2 tuần sau , Ken Cheung
ngày 12 tháng 10, 39 tuổi
nạn nhân thứ 2 là đàn ông được tìm thấy
Juno Ma, 40 tuổi
là họa sĩ vẽ truyện tranh, sống ở khu Yaumatei
Không vợ , không tiền , không kẻ thù
Sonny
Đó là ông nội của con, đó là bà nội của con
Để con coi nào
Có một điều tôi đã không nói với anh
Tôi đang có baby
Thật chứ?
Nói với anh ấy ngay đi!
Tôi không biết anh ấy có vui không
Chắc chắn là anh ấy sẽ vui rồi
Đừng khóc, đừng khóc
Mẹ nói với tôi , nếu mẹ khóc
thì đứa trẻ sẽ trở nên ngốc ngếch khi sinh ra
Vì vậy đừng khóc nha, hãy vui lên. Hiểu chứ?
Thật chứ?
Thế con muốn của em trai hay em gái hả ?
Con muốn cả hai !
Sonny, nói với chú Ghost
Tại sao con lại vể bức tranh ấy ? Con đã nhìn thấy gì ?
Tại sao con lại vể bức tranh ấy ? Nói cho chú nghe đi!
Con không có vẽ tranh!
Con có thể đưa chú bức tranh đó không?
Không ! Con có thể vẽ tấm khác nếu chú thích
Này, giờ đến món tráng miệng rồi
Đến và cố làm tốt công việc của tôi!
Chú ơi, có thể trả lại con bức tranh chứ ?
Anh làm cái gì vậy ? Ăn trộm của đứa trả hả ?
Này,trả nó lại đây nếu anh đã ăn cắp nó !
Ồ , và tôi tự hỏi nó là cái gì
Con đã vẽ con thỏ hả , Sonny ?
Bố đã vẽ nó đó !
Trễ rồi . Tôi phải đi đây. Cảm ơn vì bữa tối .
Hẹn gặp lại , Ghost
Chắc rồi. Goodbye
Ăn tối đã trước khi anh đi?
Ghost
Để ngày mai nói đi
Nè tôi giỡn thôi mà!
Chỉ là giấc mơ thôi. Ổn cả
Anh thậm trí không biết nếu nó là một giấc mơ
Những tấm hình từ nạn nhân,
Nhà của May Tong
Ghost, anh ổn chứ?
Tôi ổn
Xin chào
Tôi biết ai là kẻ sát nhân
Tối qua tôi đã nhìn thấy hắn trên bờ biển Tôi đã đánh nhau với hắn
Tại sao tôi phải nói dối anh chứ ? Tôi thực sự đã nhìn thấy tên sát nhân !
Nói thật đi !
Anh có thể giải thích bức tranh của tối hôm qua chứ ?
Tại sao nó lại là cùng hình mẫu...
như ở lưng của nạn nhân ?
Anh luôn không có mặt những khi chuyện giết người xảy ra
Anh đã luôn lẩn tránh . Tại sao chứ ?
Anh chỉ không tin tôi !
Đúng ! Lúc này tôi không tin anh !
Hãy nói sự thật và để cho tôi tin anh !
Tôi thật sự không có vẽ bức tranh đó!
Tôi không thể lấy lại ký ức của tôi
bởi vì một ai đó đã đầu độc tôi
Anh còn tính nói dối đến khi nào vậy ?
Bức tranh đó được tìm thấy ở nhà của nữ nạn nhân
Tại sao anh lại che giấu chuyện đó ?
Anh biết tất cả các nạn nhân
Chúng đều là những đứa trẻ hàng xóm của anh
Tất cả mọi chứng cứ tôi tìm thất đều chỉ ngược lại tôi
Nếu tôi nói cho anh sớm , có phải là anh sẽ tin tôi ?
Có gì khác chứ ?
Tin tôi đi,Ghost
Tôi thực sự đã nhìn thấy tên sát nhân
Hắn giống như tên ăn mày, tóc dài và di chuyển rất nhanh
Đủ rồi ! Đủ rồi !
Tôi dẫn anh đến đây bởi vì tôi muốn biết
nếu anh chẳng có chút sự thật nào để nói với tôi !
Nếu anh thật sự không tin tôi
hãy cho tôi 1 tuần
Tôi sẽ tóm tên sát nhân
Nếu anh cho tôi thời gian và tôi không tóm được hắn
thì tôi sẽ chẳng có ai để khiển trách
Không ! Anh không thế dấu chuyện đó thêm nữa !
Chỉ 1 tuần thôi !
Đừng đụng tay lên tấm hình đó
Tôi sẽ cho cậu câu trả lời trong 1 tuần
Nếu bây giờ anh nhúng tay vào tấm hình đó
Coi như xong !
Anh đưa cho tôi cái quái này chỉ để là che giấu !
Anh còn tính giấu diếm đến bao giờ chứ ?
Nếu như anh vô tội, chúa sẽ cho anh sự công bằng !
Nếu có công bằng thì Tai đã không phải chết !
Tôi chỉ muốn giải quyết rõ ràng vấn đề này
Nghe tôi này. Chúng ta đã là bạn bè rất lâu
Anh biết là tôi sẽ không làm hại Tai
Tôi vô tội !
Chỉ vì chúng ta là bạn bè lâu năm
nên tôi mới cho anh cơ hội để nói ta sự thật !